Services - George Hudson Translations
Title
Services
I am a native English
speaker (a UK native but can write in both US and UK English at an
equal level) specialising in medical translation, including, amongst
other things:
o Patients’ medical records
o Lab reports
o Surgical procedure reports
I also translate
clinical trial-related documentation such as:
o Ethics committee correspondence and reports
o Surveys
o Medication diaries
o Government health ministry documents
o Adverse event reports
o Patient information brochures
o Clinical trial agreements (as well as amendments and appendices, including financial reports)o Informed consent forms
In
addition to medical translation, I also have expertise in other areas:
Journalistic
•
Journal articles
• Press
releases
Legal
and financial
• Insurance
certificates, contracts and policy wording
• Financial
and end-of-year reports
• Contracts
Technology
and Engineering:
• Technical
brochures
• Product
specifications
• Technical
drawings
Tourism
• Hotel
brochures
• Tourism
web content
Other
•
CVs/résumés and cover letters
•
Identification cards
•
Certificates, diplomas and transcripts of
records
•
Import and export documents
•
Websites
•
PowerPoint presentations
•
Subtitles
I offer
other linguistic services such as subtitling, glossary and style guide
creation, reviews, proofreading and machine translation post-editing.
